Tradutores, Autores e Editores: confiram as oportunidades da Fundação Biblioteca Nacional (FBN)

Postado por: Carolina Nantes

Editais favorecem a residência de tradutores estrangeiros no Brasil, o intercâmbio de autores brasileiros no exterior e o apoio a tradução e publicação de autores brasileiros

O Governo brasileiro, por meio da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), lançou a edição de 2016 do Edital de Apoio à Residência de Tradutores Estrangeiros no Brasil e do Edital do Programa de Intercâmbio de Autores Brasileiros no Exterior.

O EDITAL DE APOIO À RESIDÊNCIA DE TRADUTORES ESTRANGEIROS NO BRASIL oferece bolsas de até R$ 10 mil a tradutores profissionais estrangeiros que estejam no processo de tradução para qualquer outro idioma de obra previamente publicada no Brasil. As bolsas deste Programa se destinam a cobrir as despesas para que o tradutor permaneça no Brasil durante um período de 15 a 30 dias, entre os dias 17 de outubro e 20 de dezembro de 2016, para participar de uma programação elaborada pela Biblioteca Nacional em parceria com centros de estudos de tradução, universidades e instituições culturais. DATA-LIMITE para inscrições: 02/09/2016.
Confira o edital em:
http://www.bn.br/sites/default/files/documentos/editais/2016/0719-programa-residencia-tradutores-estrangeiros-brasil//edital_programa_de_residencia_2016.pdf

Já o EDITAL DO PROGRAMA DE INTERCÂMBIO DE AUTORES BRASILEIROS NO EXTERIOR destina-se a editoras estrangeiras que tenham publicado obras de autores brasileiros ou adquirido direitos de publicação e que desejam promover a participação desses autores em eventos literários internacionais. Instituições culturais estrangeiras que queiram convidar autores brasileiros para períodos de residência também podem se inscrever. Os eventos deverão ocorrer entre 20 de outubro e 31 de dezembro de 2016. DATA-LIMITE para inscrições: 05/09/2016.
As regras do edital estão publicadas em:
http://www.bn.br/sites/default/files/documentos/editais/2016/0719-programa-intercambio-autores-brasileiros-exterior//programa_de_intercambio_exchange_program_2016.pdf

O EDITAL DE APOIO À TRADUÇÃO E À PUBLICAÇÃO DE AUTORES BRASILEIROS 2015-2017, por sua vez, permanece aberto até o dia primeiro de setembro próximo. O Programa oferece apoio financeiro a editoras estrangeiras que desejam traduzir, publicar e distribuir, no exterior, obras de autores brasileiros previamente publicadas no Brasil. Será concedido apoio financeiro de até USD 8.000,00 para projetos de tradução e publicação inéditos, e de até USD 4.000,00 para projetos de reedição. DATAS-LIMITE para as próximas candidaturas: 01º/09/2016 e 02/05/2017.
Confirma a integra do edital em:
http://www.bn.br/sites/default/files/documentos/editais/2015/0612-edital-apoio-traducao-publicacao-2015-2017/edital-1435-edital-apoio-traducao-publicacao-2015-2017_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0.pdf